Factors associated with cancer-specific and overall survival among Indigenous and non-Indigenous gynecologic cancer patients in Queensland, Australia: a matched cohort study